西方電影在選擇片名上通常是簡單直接，最長、最難記得也是那些 Batman, Mummy 之類的連續劇，其餘的故事片集也是簡單幾個字，不像港產片或西片譯名的名稱花巧。
以下幾部電影，其共通處，這是主角並非是傳奇，不是英雄人物。觀眾走入電影院前對這些主角毫無認識，導演只是要說一個平凡人，虛構人物的故事，令人笑中有淚，刻骨銘深。
Annie Hall (1977)
Forrest Gump (1994)
Jerry Maguire (1996)
Jackie Brown(1997)
Stephanie Daley (2006)
Michael Clayton (2007)
有時候，就是那種隨意，才容易隨心創作好的故事。我們忘不了在巴士站前，呆呆坐上好幾小時的楞小子，錯過了一班又一班的車，就是要告訴身邊的陌生人自己的故事。
還有那個女歌手 Annie Hall，她開腔唱著那首 "It Seems Like Old Times"，讓喜劇作家 Alvy Singer 深深愛上，更熔掉了觀眾的心。無奈，Annie 與 Alvy 最終也是分手收場。
在港產片中，最令人難忘，又是以虛構故事人物為影片名稱的，一定要數 "阿飛正傳" 了。那隻一心要飛，但不知目的地的無腳小鳥，叫人心痛。小鳥呀，您現在去了哪裡淒息？
No comments:
Post a Comment