
很久沒看過這樣一套令人賞心悅目的童話故事了,現時在大會堂放映的迪士尼影片 "Enchanted (魔法奇緣)" 值得推介,揉合了童話故事的格律,也加入了現實世界的元素。美麗公主 Giselle 在森林 Andalasia 等候多年,終於遇上高大英俊的白馬王子 Prince Edward,二人一見鍾情,隨即閃電墮入愛河,並決定隔天舉行盛大婚宴,惜繼母諸多阻撓,還將公主推進萬丈深淵。公主奮力逃出,推開坑渠蓋,竟是今天的 紐約巿。忠於愛情的 Giselle 來到現實世界,不明白曾經相愛的人為何會分開,又逐漸體驗到... ... 原來愛情是需要從了解開始的... ...
Enchanted 好看的地方在於將童話世界與現實世界之間的妥協。大人不相信童話故事,甚麼公主遇上王子,然後 happily ever after... 現實世界沒有這種事情呢。兒童需要童話故事豐富想象空間,大人何嘗不是?外表嚴肅,其實心底裡還是個小孩子,需要童話故事慰藉心靈。
至於自己,在多個童話故事中,最喜歡還是灰姑娘這個故事。灰姑娘是一個惹人憐愛的角色,經常被繼母繼姐欺負,老豆又幫唔到手。看故事的人 feels for the character,期望好人有好報。故事之後的發展,如 12 點前離開舞會,王子苦覓灰姑娘,這些情節是無得頂的。
最不喜歡的,便是 Snow White and the Seven Dwarfs,為何要七個侏儒襯托白雪公主的美呢,其實中譯 "小矮人" 是不錯的,英文 dwarfs 真的有點兒那個。還有呢,白雪公主好吃懶做,不做家務,每天睡到 "黃朝八晏",七個人服侍一個人,真不是道理。這個公主又貪吃,老婆婆遞上蘋果也可以隨便咬一口,之後睡呀睡,等王子錫一啖便嫁。這個故事是最無趣的。

No comments:
Post a Comment