口音

在 2008 BAFTA 電影頒獎禮中,Richard Attenborough (1923 -- ) 將 "Fellow of the Academy in 2008" 獎項頒給了Anthony Hopkins (1937 -- )。

雖然 Anthony Hopkins 公認好戲,尤其是在 The Silence of the Lambs (1991) 中飾演變態殺手 Dr. Hannibal Lecter,演技爐火純青,但在英國,對 Hopkins 的演技有保留的仍有人在,這包括 BBC 影評人 Mark Kermode,其主要的抨擊是這個 Welsh actor can't do accents.

說到口音,近年最出色的有美國演員 Johnny Depp 在 Finding Neverland 中飾 Sir James Matthew Barrie,他在電影中一口蘇格蘭口音,其神似的程度令人讚歎。

在 Atonement 中,分別是愛爾蘭人及蘇格蘭人的 Saoirse Ronan 及 James McAvoy 扮演上等英國人,一口漂亮的 upper class accent, 維肖維妙。

當然還要數 Angelina Jolie 在 A Mighty Heart 飾演於巴基斯坦被殺害的華爾街日報記者Daniel Pearl's wife Marianne, 一口法國口音。

美國演員Gwyneth Paltrow 及 Renée Zellweger 一口英式口音較人難忘,Zellweger 的演技在 Bridget Jones's Diary 中表露無遺,至於 Gwyneth Paltrow 飾演英國角色的機會最多,包括如下:

Sylvia (2003)
Possession (2002)
Shakespeare in Love (1998)
Sliding Doors (1998)
Emma (1996)

記得由舒淇與黎明主演的一套電影(名字不記得了),原來舒淇是某國特務,在故事結束前說了一大堆英語,但予人感覺是死記硬背,加上不十分流暢,觀眾實在難感受她是特務的這個事實。

No comments:

Post a Comment